« تبلیغات شما پذیرفته میشود » abolfazlshafiulislam@gmail.com
مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
« کانال زيرنويس‌هاي ابوالفضل شفيع الاسلام » T.Me/Abolfazl_Sh_I_Sub
em2ok@yahoo.com
زیرنویس از ابوالفضل شفیع الاسلام ، Notion عرفان
تماشاي اين فيلم بدليل مضمون بد و الفاظ رکیک و صحنه‌های خشن آن به افراد زير 18 سال توصيه نمي‏شود
‫این داستانیِ که چجوری شهر من، سیلم‌
عقل لعنتی‌شون رو از دست دادن
‫حالا درک می‌کنم که فکر می‌کنین ‫دارم اغرار می‌کنم،
‫و اینکه دارم مبالغه می‌کنم
‫و اینکه امکان نداره کل یه شهر کوچیک دیوونه بشن
‫و تا اندازه زیادی میخوان چهارتا دختر نوجوون رو بکشن
...اما بهتون قول میدم
‫این داستان 100 درصد واقعیه
‫و بهتون هشدار میدم که صحنه‌های فجیعی داره
‫بجنگ!
‫لعنت بهت کونی!
‫نمی‌فهمی، من طرف توئم
‫- فرار کن، لیلی! ‫- بوسم کن
‫به خودتون بیاین، مردم!
‫اینجا دبیرستانِ
‫همه قربانی هستیم
‫اسم من لیلی کولسن‌ـه ‫و 18 سالمه
‫اینا سه تا از بهترین دوستام هستن:
ام
بکس
‫و سارا
‫و اگه بخوام راستش رو بگم
‫نمیدونم که امشب بتونیم زنده بمونیم
« ملت آدمکش »
‫اما بذارین از اول شروع کنیم
میتونستی یه پورن استار باشی، می‌دونستی؟
‫راستش از اینجا شروع نمیکنم
‫چون کاری که اون بعدازظهر کردم، واقعاً حال بهم زن بود
♪ Stwo, Shay Lia, BADBADNOTGOOD - All Alone ♪
‫لیلی! لیلی!
‫- سلام عزیزم! آروم‌تر! ‫- کارلی، کارلی!
‫نباید... وایسا! وایسا! ‫نباید بدویی سمت خیابون
‫بیخیال
‫کارلی، ما رو اینجوری نترسون
‫همیشه بهت میگیم " بدون یه آدم بزرگ ‫سمت خیابون نرو"
‫- سلام ‫- سلام
‫- حالت چطوره؟ ‫- ببخشید. خوبم
‫- از دیدنت خوشحالم ‫- حالت چطوره؟
‫امیدوار بودیم برگردی پیشمون. ‫خیلی دلش واست تنگ شده.
‫اوه، نه، منم دلم واسه شما بچه‌ها تنگ شده بود ‫فقط ...
‫با وجود مدرسه و درخواست واسه کالج ‫خیلی برام سخته
‫ولی من دلم واست تنگ شده بود!
‫می‌دونم عزیزم، منم دلم واست تنگ شده بود
‫به زودی می‌بینمت، باشه؟
‫خب، ما باید ...
‫می‌دونی، باید ببرمش حموم، پس...
‫ولی اگه سرت خلوت شد، ‫یه شب واسه شام بیا پیشمون
‫باشه، حله، ‫بنظر خوب میرسه
‫- از دیدنت خوشحال شدم ‫- خیلی‌خب، آره، منم از دیدنتون خوشحال شدم
‫حالا فرق بین مایع لوسیون رو می‌دونی؟
‫خب... اینجا باید به هضم آدم ‫کمک کنه
‫چی شده، لیلی؟
‫فقط یه روز خوشحال کننده‌ی دیگه‌اس
‫داشتی گریه می‌کردی؟
‫نه، نه، همین الآن یه پسر ‫انگشتش رو فرو کرد توی گلوم
‫- اوه... وای ‫- اونقدرا که بنظر میرسه سکسی نیست
‫خب، دخترا طبقه بالا هستن. ‫می‌تونی...
‫باشه
‫بنظر دختر خوبی میرسه
‫سگ عوضی
♪Blaise Moore - FRIENDS♪
‫- چه خبر؟ ‫- سلام، عزیزم
‫- سلام ‫- سلام، حالتون چطوره؟
‫خوبم. سلام. ‫سلام
‫صبرکن، قبلاً گریه کردی؟
‫نه. نه، نه، اون آدم متجاوز که با مامانت ‫روی مبل نشسته کیه؟
‫صحبت در موردش خیلی افسرده کننده‌ست. ‫فقط بیاین بیخیالش بشیم
‫خدای من. ‫الآنه که بیارم بالا
‫حالا هر چی. ‫این آقای متجاوز کیه؟
‫خیلی‌خب، تمام جوک‌هایی که در مورد تجاوز میگید منو واقعاً ناراحت میکنه
‫اون واقعاً یه متجاوزه
‫راست میگه. اون واقعاً یه متجاوزه
،‫مثل این می‌مونه اول درگیرش بشی ‫بعد بخوای در موردش سوال بپرسی
‫کاملاً بکس، حتی نباید ‫در موردش ناراحت بشی
بابایی: تو خوشگلترین دختر کوچولوی دنیایی
‫اسمش چی بود؟
‫نمی‌دونم یه یاروییه. ‫هیچوقت نمیذارم خودشو باهام آشنا کنه
‫می‌دونین که با بکس سکس کرده؟
‫- با بکس سکس کرده؟ ‫- کی با بکس سکس کرده؟
‫- بسیار‌خب، لعنت به همه‌تون ‫- متأسفم
‫بکس، کیه؟ کیه؟
‫- باشه ‫- نه، کیه؟
‫اگه بهتون بگم ‫باید قول بدین به هیچکس چیزی نگین
‫البته. کیه؟ ‫خواهش می‌کنم، فقط ساکت باش
‫دایموند
‫نه، همون فوتبالیست، هیکلی ‫احمق که اسمش دایمونده؟
‫خدای من! ‫خیلی سکسیه!
‫مثل نسخه اسپانیایی تام کروز می‌مونه
‫- تا حالا کیرشو توی شلوار گرم کن دیدین؟ ‫- آره
‫-معلومه! ‫- آره!
‫اما فقط یه مسئله ساده نیست
‫ما توی یه آزمایشگاه بودیم
‫و حالا ساعت 1 شب بهم پیام میده
‫- که "چیکار می‌کنی" ‫- ساعت سکس پسرا
‫و منم میگم "هیچی، هیچ کاری نمی‌کنم" ‫چیز دیگه‌ای نیست
‫- خدای من. بکس، تو خیلی ضدحالی ‫- چیز دیگه‌ای نیست
‫- می‌دونم، درسته؟ ‫- چیزی نیست
،‫صبرکن، صبرکن حالا که بحثش شد
‫لیلی، مارک تا حالا کُست رو نخورده؟
‫- اوه! ‫- اینکارو نکن!
‫جدی میگم، دختر ‫بهم گفتی می‌خوای باهاش بهم بزنی
‫مگر اینکه کُست رو بخوره
‫نمی‌دونم. خیلی سخته. ‫نمی‌دونم چجوری...
‫بذار اینطور واست توضیح بدم
‫مردایی که کُس آدم رو تو این روزا و تو این سن نمی‌خورن ‫یه همجنسگرای روانی هستن، باشه؟
‫خدای من. ‫اشتباه می‌کنم؟ یا دروغ میگم؟
‫ای کاش به همین سادگی بود...
‫می‌تونم در مورد مردایی که کُس نمی‌خورن ‫و روانی هستن توییت کنم؟
‫کاملاً. ‫اون جمله خوب رو پخش کن، دختر
‫موافقم، ممنون. ‫تأیید شد، توئیت شد!
♪Sevdaliza - Grace♪
‫ببین، اگه بدنی مثل زَک افرون داشته باشم
‫توئم باید بدنی مثل کسی که ‫با زَک افرون سکس می‌کنه، داشته باشی
‫شنیدم امشب یه پارتی تو خونه گرین والد هستش
‫- آره ‫- اما گرین والد کدوم خریه؟
‫فکر کنم همون یارویی باشه که بلند قد، خوش شانس ‫و چشمای انیمیشن شکلی داره، هست
‫جدی؟ حالا هر چی ‫تو کدوم خری هستی، گرین والد؟
‫و خونه‌ات کجاس، هرزه؟
‫اون فکر می‌کنه با آکانت دوم اینستاگرامش می‌تونه ‫مخ دوست پسر منو بزنه
‫یه بار دیگه امتحان کن، هرزه! ‫کُست خیس شده!
‫می‌خوایم امشب مشروب بخوریم. ‫می‌خوایم امشب کُس بخوریم
‫این سیاست منه. حالا بریم فوتبال بازی کنین. ‫ما همیشه می‌بریم، رفقا!
هی دیدی شهردار بارتلت رو هک کردن؟
،خیلی وحشیانه بود، لول همه این مزخرفات افشا شده
‫این دیگه چیه؟
ای لعنت
‫شهردار بارتلت...
‫لعنت
این دیگه چه وضعشه؟
‫سیاستمدارای تخمی
‫کُس ننه‌تون
‫این کیه؟
‫شهردار بارتلت، مثل زنا لباس پوشیده ‫و داره خودارضایی می‌کنه
‫خدای من!
‫چرا همیشه مردای میان سال که لباس زنانه می‌پوشن ‫بدترین سلیقه‌ توی دنیا رو دارن؟
‫می‌دونم، درسته؟ ‫چرا اصلاً اینو پوشیده؟
‫- اینو از کجا آوردی؟ ‫- موضوع خیلی بدی نیست
‫- منظورت چیه؟ ‫- شهردار بارتلت می‌خواد با میسون قرار بذاره؟
...‫منظورم اینه که چی؟
‫اون پسرا قراره کیر تو کیر کنن
‫می‌خوام همین‌الآن اونو ببینم
‫این شهرداره؟ ‫اوه، امکان نداره!
‫- لعنت بهش، رفیق. ‫- چقدر کثیفه
‫هی، اون مادرجنده با ما توی یه رختکن بود، داداش
‫- ازش خاطره هم داری، جانی؟ ‫- چرا... خفه‌شو
‫چرا همیشه آدمایی که ‫با حقوق آدمای همجنسگرا مخالفن
‫تبدیل به ...
‫- بزرگ‌ترین کونی‌های دنیا میشن؟ ‫- دقیقاً
‫صورت بارتلت رو با رایان گاسلینگ عوض کنیم؟
‫- صبرکن، مگه این متأهل نیست و چندتا بچه هم داره؟ ‫- نمی‌خوام این کارو بکنم
‫- آره، اما خیلی زشته ‫- ربطی نداره
بابایی: پیش دوست پسرت هستی؟
‫ببخشید. ‫ببخشید. شرمنده
‫احساس می‌کنم بدن منو ‫شبیه یه بالشت در نظر گرفتی
‫- ببخشید. ببخشید ‫- شب بخیر
‫کجا میری؟
‫نمی‌تونم به مامانم زنگ بزنم؟
♪Miss Li - Dangerous♪
‫نگاه نکن. ‫اما الان دایموند داره بدجور نگام می‌کنه
‫جدی؟ ‫پس بذار یه چیز خوب بهش بدیم نگاه کنه
بابایی: هر ثانیه، هر روز بهت فکر میکنم
‫بهت میگن اگه صادق باشی ...‫و چیزی که حس می‌کنی رو به زبون بیاری
‫پس به چیزی که میخوای میرسی
‫دوست ندارم احساس کنم ‫همیشه باید ازت پرستاری کنم
‫نمی‌فهمم، تو ازم چی می‌خوای؟
‫ولی حقیقت اینه که ‫هیچکس خود واقعی‌ت رو نمیخواد
‫خب، گمشو! ‫برو کُست رو بده! برو کُست رو بده!
‫پس دست از گفتن حقیقت برمیداری
‫به دوستات دروغ میگی
‫به خانواده‌ات دروغ میگی
‫به همه دروغ میگی...
‫کسایی که میگن بخاطر کسی که هستی ‫تو رو دوست دارن
‫ولی حدس بزن چیه؟
‫اونام دارن دروغ میگن
مارک: کجایی؟
مارک: ببخشید، من مست بودم
بابایی: خدایا، دارم میمیرم که بکنمت
‫اونا فقط دنبال چیزی هستن که می‌خوان
‫می‌خوان بهترین آدما رو انتخاب کنن
‫می‌خوان اون لبخند و خنده رو بدست بیارن
‫اون عکس، با اعتماد به نفس کامل
‫اون دختر، که تمایل به سکس داره
‫اما اون نه. ‫نه اینطوری
‫و اگه بخوام صادق باشم...
‫اون پسر عالیه
‫مهربونه
‫خوشگله
‫و تو خوش شانسی، پس خوشحال باش
‫شکرگذار باش
‫هشتگ "شکرگذارم" رو بزن
‫چون کل دنیا همیشه در حال نگاه کردنه
‫و منتظره
‫فقط مهم زمانشه که به همچیش گند بزنی
‫نمی‌دونستم سیگار میکشی
‫- همیشه می‌کشم ‫- آره
بابایی: لطفاً عکس‌های بیشتر برام بفرست
‫اونقدرا بزرگ نیستن
‫یا همچین چیزی
‫عالین
...‫صبرکن
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫خب...
‫توی کلاس زیست شناسی می‌بینمت
‫تو ...
‫نباید در مورد این به کسی چیزی بگی، باشه؟
‫آره. آره، متوجه‌ام
‫چه حسی داری؟
‫خوبم
‫مهم نیست واسم، می‌دونی؟
...‫باشه، باشه، باشه
‫تا اینجا، این کوفتی عالی بوده
‫می‌دونی که مطبوعات خبری دیگه برگزار می‌کنن
‫و زن بارتلت اونجا می‌ایسته
‫و ما همه‌ش از اموجی خنده استفاده می‌کنیم
‫آه! اگه بخوام راستش رو بگم من عاشق همچین رسوایی‌هایی هستم
‫- بچه‌ها دادگاه کیسی آنتونی رو یادتونه؟ ‫- خدای من. و ما توی دستگاه ضبط تصویر دیجیتال دیدیمش
‫رفیق، یادته عکس لختی کیسی افشا شد؟
‫108 درصد مطمئنم از اون ماجراهای " من دخترم رو بدفرم میکشم" بوده
‫خلیی‌خب، اون محکوم شناخته نشد، بکس. .این یه تهمته
‫کیسی می‌خواد چیکار کنه؟
‫ازم شکایت کنه و اون موضوع گند رو ‫دوباره باز کنه؟
‫خدای من. یادم انداخت که یه عکس انیمیشنی بلند ‫از نانسی گریس...
‫توی دفترم دارم
‫بعضی‌وقتا یادم میره چقدر عجیب هستی
‫و بعد شر و ورهایی مثل اینو میگی
‫نه، نه، نه. ‫راستش کاملاً قانونیه.
‫- خدای من. عاشق این آهنگم ‫- کدوم آهنگ؟
‫این آهنگ
♪Tommy Genesis Feat Charli XCX - 100 Bad Remix♪
‫شگفت انگیزه که یه نفر به این بی‌اهمیتی...
‫میتونه کاری کنه که احساس بی‌اهمیت بودن بکنی
‫کون لق پسرای بُکن در رو
‫سرت رو بالا بگیر
‫- بیا بریم ‫- باشه
‫امروز خوشگل شدی، بکس
‫چی؟
‫گفتم "امروز خوشگل شدی"
‫معلومه
‫توی دردسر افتادم؟
‫چرا عذاب وجدان گرفتی؟
‫هنوز نمی‌تونم بفهمم ‫کجای نقاشی کشیدن مشکل داره
‫لیلی، لیلی...
‫این نقاشی زن‌های لخت پورنوگرافیِ
‫مشکل نداره فقط زیاده رویه
‫چی زیاده رویه، نقاشی؟
‫یا این حقیقت که الان 5 میلیون عکس لختی ‫توی اینترنت هست؟
‫منظورم اینه که...
‫ازم خواستن عکسی از زندگی بکشم
‫- و این زندگیه ‫- خب، نه، نه، نه
‫قطعاً این یک نما از زندگیه
‫ولی صحبت من اینه که ‫نماهای زیاد دیگه‌ای از زندگی هستن
‫که بیشتر لیاقت استعداد تورو داشته باشن
‫اوه. من که مخالفم
‫ولی... تو یه مردی. ‫انتظار ندارم درک کنی
‫امتحان کن
‫تمام چیزی که داری می‌بینی برهنگیه
‫اما مسئله این نیست
‫مسئله در مورد سکس، پورن و لخت بودن نیست
‫این در مورد تمام چیزیه که در داخلش می‌گذره
‫فشار. ‫به گا رفتن مدام ذهن انسان.
‫اینکه قبل از این عکس ‫10هزار بار ازت سلفی انداختن
‫که این یه دونه عکس درست رو ازت بگیرن
‫سعی می‌کنن نور زیادی به سینه چپت نندازن
‫چون ممکنه کوچیک‌تر یا سربالا‌تر باشه
‫یا شایدم لبت زیادی بزرگ باشه
‫ولی اگه لگنت رو بدی بالا
‫و توی یه محیط کم نور خودت رو کج کنی
‫بعدش خوشگل میشی
‫هشتگ، بی‌عیب، .به بدنت اعتماد به نفس داشته باشی
‫اما همش یه دروغه بزرگه. ‫هیچکس نمی‌تونه باشه.
،‫چون هیچکس بی‌عیب نیست ‫و فقط یه آدم عوضی میتونه باعث بشه...
‫که اینو بهت یادآوری کنه
‫یه پسری که بگه "خنده‌داره" ‫یا اون "هرزه‌ست"
‫و بعد برمیگردی به پله‌ی اول
‫خب، باشه
...‫شاید این زیاده روی یا غلط باشه
‫اما بنظر من که زندگی همین شکلیه
‫چی...
‫بسیار‌خب، ببین، گه توش، لیلی...
‫واقعاً تو این یه مورد دست منو بستی، باشه؟
‫بسیار‌خب، این واضحه ‫تو شدیداً با استعدادی
‫با اون نمرات و استعدادت
‫می‌تونی به هر مدرسه‌ای که بخوای بری
‫هی، گوش کن
‫مردم دوست دارن توجه کنن
‫دوست دارن بهت گوش کنن
‫ولی هی، لیلی؟
‫الآن، اینجا دبیرستانه
‫باشه؟ دبیرستان
‫و چه منصفانه باشه و چه نباشه
‫واسه چیزایی که می‌تونی بگی یه محدودیت‌هایی وجود داره
‫مفهومه؟
‫مفهومه
‫ممنون
‫خواهش
♪Sia, Labrinth - Incredible♪
زیرنویس از ابوالفضل شفیع الاسلام ، Notion عرفان
لیلی: میخوای ماشه رو بکشی؟
بابایی: برگرد کلاست جنده شرور
لیلی: گاییدمت پیرمرد
بابایی: ببخشید، فعلاً نمیتونم حرف بزنم
‫ببین، شورای شهر بدجور داره منو تهدید می‌کنه
‫و نه نفر دانش آموز دارن با پخش کردن ‫ویدئوهای شهردار جدید شهر...
اونو توی اینترنت بدنام می‌کنن
‫میدونی، همه دارن سر این جنجال به پا میکنن
‫داری بهم میگی که اف.بی.آی
‫یا کس دیگه‌ای نمی‌تونن کاری کنن ‫که این ویدئو رو پاک کنن؟
‫متأسفانه، آقا
‫خیلی سخته که جلوی اینترنت رو بگیریم
‫نمی‌دونی کی پشت این قضیه‌ست؟
‫ببین، ما این چیزا رو روزی هزار بار می‌بینیم
‫همین الان یه بچه تو تولسا ‫کل استادیوم فوتبال رو...
‫با یه آیفون قفل‌شکن ‫تو 60 ثانیه هک کرده
‫پس، سخت میشه گفت کی پشت این قضایاست
‫از اینترنت تخمی متنفرم
‫من الان پیش یه دانش آموز سوم دبیرستانی شهر سیلم، بکس واررن هستم
‫بکس، بنظرت «استراتوس» کیه؟
‫بنظرم یه هکر متعصب سیاسی و روشن‌فکر بوده
‫اگه بخوام صادق باشه ‫باید بگم ناامید شدم و همینطور عصبانی
‫این آدم منحرف پشت ارزش خانواده‌اش قایم شده
‫کی باید این محدودیت‌ها کم بشه؟ ‫زندان‌ها کاملا خالیه
‫پس فقط حال آدمو بهم میزنه!
‫آقا، فکر میکنید رفتارتون نسبت جامعه دگرباشی
‫از اتهامات اخیر، ریاکارانه بوده؟ ‫آقا؟ آقا؟
‫آقا؟
‫اون عضو...
سلام
‫چیکار کردی؟
‫ایناهاشش!
‫استعفا بده! ‫استعفا بده!
‫نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم! ‫نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم!
‫نوشته، "من دائماً توی جنگ هستم
‫"نه با تو یا زندگی که انتخابش کردیم، ‫بلکه با خودم
‫"می‌دونم از این چیزا بهترم، لزلی
‫"فقط بعضی اوقات ترس دارم
‫که اون مردی که بهت قول داده بودم، نباشم"
،اون، مثله لول، خداحافظ" بود"
.خیلی بدی زنش جوابش رو چی داده؟
،مایکل تو 15 سال همسرم بودی" .برای این حرفا دیگه دیر شده
."بچه‌ها و من منتظریم که سر شام ببینیمت
منظورم اینه که، برام اشک تمساح بریزید
چیه؟ این همون آدمیه که کل عمرش رو
سعی کرده حقوق دگرباش‌ها رو نادیده بگیره
آره. اما به این معنی نیست که ناراحت کننده نیست
منظورم اینه که، میتونی تصور کنی چقدر احساس تنهایی میکرده؟
داری ازم میپرسی که میتونم تصور کنم ترنی بارتلت چجوری باید حس میکرده؟
فرق داره. تو باید دل و جرات داشته باشی
یعنی چی، لیلی؟
،من باید انتخاب میکردم که با یکی دیگه باشم اما دل و جراتم منو به اینجا رسونده
منظورم این نبود
.حالا هر چی .منظور کلیم اینه که کون لقش
.اون ریاکار بود .هیچ رحم و مروتی نداشت
،آدمایی مثله من هر روز خودشون رو میکشن
و آدمای کوته فکری مثله اون زار زار گریه میکنند
،اون واسه مردن من ناراحت نمیشد پس چرا من باید برای اون ناراحت باشم، هرزه؟
فکر کنم میتونی باهاش مخالف باشی و هنوزم احساس همدردی کنی
آره، شاید تو اینکارو بکنی نه من
شما بچه‌ها یه انجمن کامپیوتر دارید، درسته؟
آره
اونا از کامپیوتر خودشون استفاده میکنن یا کامپیوتر مدرسه؟
.هر دوتاش .اونا توی کلاس کامپیوتر همدیگرو میبینن
میخوام از اون دانش آموزها یه لیست تهیه کنی
میدونی، من اوقات سختی دارم که بخوام باور کنم هیچکدوم از دانش آموزهام
درگیر یه همچین موضوعی بشن
فکر کنم اونا بیشتر ترجیح میدن اذیت یه معلم یا همکلاسی‌شون بکنن
مثلِ من
اما نه شهردار
متاسفم
.اوه مدیرِ مدرسه‌ست .صبرکن
سلام، لیزا - کلوین، کنار کامپیوترت هستی؟ -
در حال حاضر نه، چرا؟
منظورت چیه همه چی؟
بسیارخب، کسی هم میتونه این چیزایی ...که واسه هم فرستادیم رو بخونه، از وقتی
از وقتی که تلفن گرفتم
از وقتی که تلفن گرفتی یا این تلفنه؟
،خب، سیم کارت، منظورم اینه که ...همه چیزای داخلش رو پاک نکردم
مثلاً پنج سال؟
در مورد چی حرف زدیم؟
یا مسیح... چی گفتیم؟
عزیزم، دکتر چی گفت؟
گفت خیلی از زن‌های بالای سن 40 سال نمیتونن بچه دار بشن
بذارید عنوان چندتا از ویدئوهای سایت پورن‌هاب که رئیس مدرسه‌مون
توی این چندماه گذشته نگاه کرده رو بخونم
"اون نوجوون ناز خودش رو ارضا میکنه"
رئیس تورل حتی نمیتونه اشتباهات قبل از اینکه پدرش فوت کنه رو جبران کنه
انگار خیلی بی عاطفه‌ باشی
انگار زنش التماسش میکرده
و اونم نمیتونسته اون کارای مزخرفش رو کنار بذاره
انگار اصلاً احساسات نداشته باشی
فقط محض اطلاع میگم
اما موضوع اصلی که باید در موردش حرف بزنیم
هشت تا عکس لختی دخترش توی گالری عکس‌هاشه
عکس‌ها رو دیدین؟
اونا مالِ سه و نیم سال پیشه
،که آلیسون تورل وقتی اون عکس‌ها رو گرفته باید شش و نیم سالش بوده باشه
اون توی حموم بوده و میتونید همه چی رو ببینید
!چندش آوره! اوه خدای من
رئیس تورل، بذارید ازتون یه سوالی بپرسم
دختر شش ساله شما با اون کارها موافق بوده؟
بابایی: اون هک‌ها خیلی ترسناکند
خب، یه ایمیل واسه جلسه نظارت بر مدرسه فردا شب بهم اومده؟
که میخوام به اخراج شدن رئیس مدرسه رای بدم یا نه
همیشه یه چیزی در مورد اون بود که برام قابل درک نبود
ممم
تو خیلی از آدمهای دیگه
منظورم اینه که کل قضیه بنظر نگران کننده‌ست
نگران کننده؟
،بین پدر و یه دختر، لیلی یه حد و مرزی وجود داره
.ممکنه بهش اعتقادی نداشته باشی. اما هست .قطعاً
بعد از اینکه 2 سالت شد اصلاً راحت نبودم لخت ببینمت
چرا؟
تو دختر منی
دلیلی از این بهتر نیست
.اما منظورم دقیقاً همینه .من دخترتم
چرا باید عجیب باشه؟
لیلی، کافیه
...تنها چیزی که سعی دارم بگم
برهنگی، تحریک کننده ذاتی نیست
و اون عکس‌ها هم همین وضعیت رو دارن
اونا تحریک کننده نیستن. شمایید که باعث میشید اونا تحریک کننده بنظر بیان
بسیارخب، چون یه دختر جوون لخته به این معنی نیست که تحریک کننده‌ست
یا چندش یا منحرفه
و این باعث نمیشه آقای تورل کودک آزار باشه
لیلی، دست از سرم بردار
مامان، یه عکس لختی ماله دو سالگیم روی تاقچه‌ست
فکر میکنی این هرزه‌نگاری خردسالانه؟
لیلی، من نمیخوام اینجا بشینم و به دفاع کردن از کودک آزاری گوش بدم
اما منظورم همینه، اون کودک آزار نیست
اونم مثله دخترش قربانیه
لیلی، تو از بحث کردن خوشت میاد
و بهش احترام میذارم
.تو میخوای شریک شیطان باشی .تو باهوشی
تو چیزهای اولیه رو در مورد این دنیا نمیدونی، عزیزم
،و تو بهمون میگی اُمُل، از مد افتاده اما میخوام یه چیزی رو بهت بگم
من 45 سال روی این زمین زندگی کردم
و اگه یه چیزی باشه که در موردش میدونم
مردها مرد میمونن، دخترها هم دختر
و تا زمانیکه نمیتونی از خودت مراقبت کنی من میخوام ازت مراقبت کنم
واوو
شما اون ویدئویی که یه خانواده توی سفر اکتشافی در آفریقا بودن رو دیدین؟
که اونا بدست هفت تا ببر دریده شدن؟
نه، دانی
ندیدمش
خیلی باحاله
لیلی: آخ نمیتونم برای رفتن از سیلم صبر کنم
اگه برم پاریس چی؟ دلت برام تنگ میشه؟
بابایی: فقط اگه شماره‌ت رو عوض کنی
هیچوقت عوض نمیکنم
استراتوس داره میاد سراغت
بیا بخورش
اونا قراره بفهمن که جنده‌ای
مسکو - اتحادیه روسیه
کی هستی؟
لبخند بزن
سلام، رئیس تورل
بهرحال چی واسه قایم کردن داری؟
جانم؟
تا حالا دیدیش...؟
،منظورم اینه که، یه میلیون عکس لختی ،پورن‌های خیلی فجیع
،پیام‌های منحرفانه
و حرف‌های مزخرف تقریباً کل دانش آموزهای این مدرسه
و خانواده‌م وجود داره
حق میدم
منم همینطور - منم همینطور -
گالری عکسام مثله "فیلم‌های اسناف" میمونه فیلمی که در آن بازیگر اقدام) (به خودکشی یا قتل می‌کند
دوست دارم - خوشبختانه عکس‌های لختی هستن -
چیکار میکنی؟
به هک شدن رئیس تورل نگاه میکنم
صد و چهل و دو هزار ...دانلود داشته، یه چیزی حدود
.سه برابر جمعیت شهر سیلم
...ببخشید، اما من اصلاً دلم
برای آدمهایی که هک شدن نمیسوزه
واقعاً؟
آره، منظورم اینه که، سه مدل آدم ،توی این دنیا وجود داره، میدونی
مثله آدمایی که با پنهان کردن زندگیشون موافقت کردن، فقط مُرده محسوب میشن
...و مثله، میدونید، بعدش آدمهای قدیمی
.هنوز سعی میکنن باهاش بجنگن
،به گمونم. منظورم اینه که اینترنت فوق‌ا‌لعاده‌ست
،مثله، این یارو توی ایالت مينه‌سوتا ...حدود 42 سال سنشه، حالا هرچی
اما اون بطور کلی لیست آرزوهای سایت آمازون منو پرداخت کرده
و حالا قانونی همیشه برام کلی چیز میخره
چرا؟
نمیدونم. به گمونم اون فقط از اینستاگرام من خوشش میاد، میدونی؟
انگار اون خوشش میاد من واقعیم، باحالم
و میدونی، اینکه آدم آزادیم
،خیلی ناراحت کننده‌ست ...چون بطور کلی 90 درصد از مردم
خیلی غمگین و تنها هستند و زندگی فلاکت باری دارند
،اگه من، مثلاً، الهام بخش مردم باشم میدونید و زندگی من خیلی باحاله
و مردم تا اندازه‌ای باهام ارتباط برقرار میکنند
بعدش، بطور کلی توی یه روز کارم انجام میشه
اما این چه ربطی به هک شدن مردم داره؟
اوه، صبرکنید
.باید اینو جواب بدم !سلام، عزیزم
خداحافظ، عزیزم
خیله‌خب
بیا اینجا
آره، بیا اینجا
از اون موهایی که شبیه "شاهزاده لیا" درست کردی خوشم میاد (یکی از شخصیت‌های فیلم‌ جنگ ستارگان است)
کری، اگه میشنوی، دلمون برات تنگ شده
فکر کنم کاری که باید بکنی اینه که بری اونجا و از ته دلت حرف بزنی
به اعضای انجمن و والدین دانش‌آموزها ...بگی که رئیس بودن
توی این نه سال گذشته چه ارزشی برات داشته
...بهشون بگو که نگرانی‌شون رو درک میکنی
و با کمال میل استعفا میدی
مارک
مارک؟
هی؟
پسر، داری چیکار میکنی؟
آخ
!چه مرگته - اوه، آره، حالا گرفتمت، جنده -
کمکم کنید - گرفتمت -
.اوه خدای من. خیلی گوهی .باید قیافه خودت رو میدیدی
.خیلی گوهی .شوخی بود بابا
.خدا لعنتت کنه .اوه، خدای من، خنده‌دار بود
هی، بیا اینجا، بیا اینجا
باید قیافه احمقانه خودت رو میدیدی
حالا هر چی
امشب چیکاره‌ای؟
ام و سارا شاید یه چندتا آدم رو دعوت کنند
.اوه، آره؟ منم همینو شنیدم .ممم. نگاش کن
آره، منم دعوتم؟ ...ممم
فکر کنم میتونم بپرسم
اونجا میبینمت
میدونم که قبلاً با خیلی‌هاتون آشنا شدم
...اما با توجه به وضعیت موجود
لطفاً بذارید حرفش رو بزنه
ممنون
فقط میخوام خودم رو بهتون معرفی کنم
و بهتون بگم که چرا یه معلم شدم
چون بچه‌بازی - آره -
جایی که درش بزرگ شدم زیاد از این اینجا فاصله نداره
در محله‌ای که فرصت یکسانی به اندازه‌ی شهر سیلم بهت داده نمیشد
،مدرسه‌ها بودجه نداشتن
...معلم‌ها، بطور کلی، زیاد اهمیت نمیدادن و
،تا زمانیکه سال دومی دبیرستان بودم .هرگز خوابش رو هم نمیدیدم که به دانشگاه برم
خجالت میکشیدم و تا اندازه‌ای سردرگم بودم
من نمیخوایم داستان زندگیت رو بشنویم، فقط استعفا بده
ما بهت اعتماد کردیم و .تو هم به اعتمادمون خیانت کردی
ما عکس‌ها رو دیدیم - میخوایم اینجا وایسیم -
و به حرفای این آدم گوش بدیم؟ - من از این دانش آموزها دست نمیکشم -
استعفا نمیدم
این چه وضعیتیه؟
آشغال عوضی
...فقط گوش کنید
تصمیمش رو میذارم به عهده‌ خودتون، مردم من
،جامعه‌ی برابر من .تصمیمش رو میذارم به عهده خودتون
زندانیش کنید
مهم نیست که جزئیات چقدر شهوت‌پرستانه‌ست
ازتون میخوام که سابقه من رو ببینید که چجور آدمی هستم
!زندانیش کنید! زندانیش کنید - من اون آدم پلیدی که فکر میکنید نیستم -
!زندانیش کنید
مامان
کودک آزار مادرجنده
امکان نداره اون هکره دانش آموز باشه، خب؟
،احتمالاً اون حدود 20 سالشه یه پسر گوشه گیر رشته آی‌تی
که توی باشگاه مبارزه زیرزمین خونه مامانش هر شب جلق میزنه
.اوه، خدای من .ماهیچه‌های شکم برد پیت؟ نمیتونم
چرا باید دنبال تورل بیفته؟
انگیزه بی ربط
"هر ساله پشت 300 "تیراندازی جمعی کور چه انگیزه‌ای باید باشه؟ (حادثه‌ای است که باعث چندین قربانی خشونت با سلاح گرم می‌شود)
هیچ انگیزه‌ای نیست
،مردم فقط میخوان همه چی رو بسوزونن فقط میخوان دنیای کوچیک اونارو خراب کنن
...من فقط این تفکرات ترسناک رو داشتم که
ما همه‌مون شخصیت‌های بازی سیمز هستیم و هیچکدوم‌مون اینو نمیدونیم
دیدن پورن بهم یاد داد که چجوری بُکنم
اما مشکل همینه
...فکر میکنی یادت داده چجوری بُکُنی
که یادت نداده
"به همین دلیله که با هر کسی توی برنامه "تیندر قرار میذارم توی قرار اول میخواد خفه‌م کنه (یک اپ تلفن همراه برای مچ‌میکینگ است)
من با دیدن پورن یاد گرفتم که چجوری کُس رو بخورم
فقط توی چشمات نگاه میکنم
و میتونم بگم که حتی چیزهای اولیه رو هم در مورد کُس خوردن نمیدونی
.حالا هر چی .به گمونم هیچوقتم نمیدونی
غم انگیزه
تو چی مارک؟
چی؟ - از کُس خوردن خوشت میاد؟ -
آره
آره، خوشم میاد
حقیقت داره، لیلی؟
میخوام برم دستشویی
خیلی جنده‌ای
من جنده نیستم، حامی حقوق زنام
فکر میکنی خیلی خوبه که جنده باشی؟
ها؟
ادامه بده
معلومه که تو یه چیزی به بکس گفتی
ادامه بده
نمیدونم، مثلا گفتی، من اومدم کُست رو خوردم
آره، در حقیقت اینکارو نکردی
چیه، فکر میکنی خیلی خوبه که اینارو به دوستات بگی؟
بذار یه سوالی ازت بپرسم، مارک
،فکر میکنی اگه هیچوقت برات ساک نمیزدم احتمال نداره اینو واسه میسون تعریف کنی؟
حقیقتش اینکارو نمیکردم
،این موضوع رو با تو در میون میذاشتم. مثلاً میگفتم "هی، لیلی چرا کیرم رو ساک نمیزنی"
هی مارک چرا کُسم رو نمیخوری؟
چون الان خیلی از دستت عصبانیم
چقدرم مفیدِ عصبانیتت
مارک اولین نفری بود که ،تا حالا باهاش سکس داشتم
اونی که از خونه بخاطرش ،دزدکی جیم میزدم تا ببینمش
،اونی که بهم میگفت خوشگلم
.که باهوشم
لعنت بهت، لیلی
لعنت بهت
اونی که دلش برام تنگ میشد - فکر میکنی خیلی باحالی، نه؟ -
تمام مدتی که دامن کوتاه لعنتیت
.و شورت کوتاه لعنتیت رو میپوشیدی
اونی که منو میخواست
،اون بیرون با سارا میرقصیدی پستون و کونت بیرون بود
مسخره شده بودی
اونی که منو دوست داشت
فکر میکنی با هیچکدوم از جنده‌های توی اینستاگرام فرق داری؟
فکر میکنی کسی به تخمشه که چی باید بگی؟
اون اولین کسی بود که تا حالا باعث شده بود نسبت به خودم حس خوبی داشته باشم
باید یه خورده عزت نفس داشته باشی
و اولین پسری که میخواستم ناراحتش کنم
.گریه نکن. گریه نکن .ببخشید، باشه؟ هی، تو نباید گریه کنی
من یه خورده مستم
بابایی: دارم میبینمت
وقتی گریه میکنی خیلی خوشگل میشی
عزیزم، کی میای بخوابی؟
یه خورده دیگه
یه خورده کار دارم که باید تمومش کنم
...باشه، خب، فقط یادت نره
فردا صبح باید کارلی رو کلاس رقص ببری
.اوه، درسته، آره باشه؟
.زود میام بخوابم .باشه، دوست دارم
من بیشتر
...خب میخوایم با توئیتی
که اینجا از هشتگ ما یه گروهیم" کارمون رو شروع کنیم"
بنظر میاد میخواستی خودت رو بعنوان یه عضو توی دل یک گروه هکر ناشناس جا بدی
نه، نمیخواستم
نه... من فقط یه هوادارم
یه هوادار؟ چرا؟
چون اونا خیلی خفنن
،و اونا میتونن کارای تخمی بکنن، مثله ...جسارت نباشه، اما پلیس
نمیتونه اینکارو بکنه
فکر میکنی این یه بازیه؟
از اینکه زندگی مردم رو تباه کنی لذت میبری؟
وقتی دارم باهات حرف میزنم نگاه‌م کن
..میدونید، به فکرم خطور کرد
باید مواظب باشید که دنبال این یارو افتادید
چرا؟
فکر میکنم چه بخواین، چه نخواین یه چیزی برای پنهون کردن دارید
تهدید میکنی؟
بنظر میاد که تهدید باشه
ببینید، من فقط میخوام این نتیجه منطقی تا آخرش ادامه پیدا کنه
نتیجه تو هم به زودی معلوم میشه
انگار نصف سیلم هک شدن
بکس: خدارو شکر مارو هک نکردن
بکس: اوه لعنت بهش
دایموند هک شد
و همینطورم نانسی
خیلی بگایی شده
جواب نمیدی؟
بابایی: رُز کارلی رو برداشت و رفت
اما چجوری رابطه‌تون شروع شد؟
من پرستار بچه‌ش بودم
و بعدش اون همیشه منو میرسوند خونه
تنها پسرهایی که تا حالا توی نخم بودن احمق‌های 16 ساله بودن
...توی ماشین توی راه خونه بودم که اون
کلی سوال ازم پرسید که تا حالا ازم پرسیده نشده بود
و اون به حرفایی که میزدم گوش میداد
و ما هیچوقت با هم سکس نکردیم
...فقط یه چیزی اتفاق افتاد
که فقط یه بار دستش رو گذاشت روی ران پاهام
و منم از خجالت آب شدم
بعدشم ترسیدم
...میدونی بخاطر
...کارلی و رز و اینکه هیمشه اونارو میدیدم و
از شغل پرستاری بچه‌ش استعفا دادم
بعدش یه شب بهم پیام داد
و منم جوابش رو دادم
اما تو 18 سالته و اونم حداقل 40 سالشه
میدونم، ولی خیلی ازش خوشم میاد، بکس
اون بچه داره
من آدم بدی نیستم، بکس - میدونم، میدونم -
دوست دارم
منم دوست دارم
به هر قیمتی که شده
روز خوبی داشته باشید
من این نقل قول رو از این نویسنده‌ای که اسمش رو فراموش کردم خوندم
بکس: لعنت بهش، دایموند امروز مدرسه نیومد
...اما میگفت یه چیزی مثلِ
ده درصد مردم ظالم و بی رحم هستند
ام: خدای من، همین الان افشاگری ریگان رو دیدم
و ده درصدشون بخشنده و با گذشت هستن
ام: باورم نمیشه اون عکسامون رو برای همه فرستاده
[ رونوشت‌های چت ]
خدای من یه مشت عکس لختی توی گوشی گریسی پیدا کردم - برام بفرستشون - باشه، لول، ولی قول بده نشون هیچکسی ندی -
لول، قول میدم
و اون 80% بقیه هم ممکنه به سمت دیگه‌ای پیش برن
همچنین کاملاً مطمئنم که اون نویسنده به هیچ وجه "ویدئوهای ورد استار فایگت" رو ندیده (یک رسانه مردمی که ویدئوهای دعواهای مردم در آن آپلود میشه)
.یا 4چن یا توییتر [ تقریباً همه دارن در مورد پیام‌هامون حرف میزنن، اه ]
یا بهترین دوستش داشته عکس‌های لختیش ...با دوست پسرش رو به ترتیب
به کل مدرسه به اشتراک بذاره
آره، کون لق دایموند
باورم نمیشه اون کُس بکس رو خورده
حال بهم زنه
هنوز حالت تهوع دارم. قبلاً نوشیدنی‌هامون رو شریکی با هم میخوردیم
اما فکر کردن بهش وحشتناکه
چون نمیدونی که کی کیه
یا چقدر آسون ممکنه تحت تاثیر قرار بگیرن
...و بالاخره
هیچ چیزی به اندازه یه فاجعه خوب مارو متحد نمیکنه [ مارک: میتونی 5 دقیقه دیگه توی رختکن بیای پیشم ]
شنیدی که کی برمیگرده مدرسه؟
نه
قبل از اینکه خودکشی کنه پنج روز بهش وقت دادم
من اینکارو انجام میدم
و وضع بدتر میشه
هر چی بیشتر این دبیرستان، این شهر مزخرف و بقیه دنیا برای شما سرگرم کننده تر میشه
میتونم برم دستشویی؟
اون یه هرزه کوچولو بوده
باید یه حرکتی براش بزنیم
من رانندگی میکنم
منم پایه‌ام - بجنب، پسر -
منم پایه‌ام
منم همینطور
تو هم هستی؟ آره؟ - بیاین انجامش بدیم -
تو چی؟ تو؟
تو هم پایه‌ای؟
پایه‌ای؟
شما چطور، پایه‌این؟
آره - پایه‌این به دایموند یه درسی بدیم؟ -
بیاین انجامش بدیم
هی، آقایون
اونا چی صدامون میزنن؟
!اونارو فجیع بکش
...ببخشید، ببخشید... اونا رو چیکار کنیم اونا چی صدامون میزنن؟
!اونارو فجیع بکش
اونا چی صدامون میزنن؟
!اونارو فجیع بکش
!این جنده‌ها رو بگاییم !این کونی‌ها رو بگاییم
چون همشون فقط یه فیلم هستن، درسته؟
هی، چه خبر؟
.بیا اینجا .میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
تو یه خال مادر زادی روی کمرت داری؟
نه - نه؟ -
مطمئنی، لیلی؟
آره
دروغ میگی
داری دروغ میگی
نشونم بده
نه
چه غلطا
چه غلطی دارید میکنید؟ - تقلا نکن -
ولم کن - تقلا نکن، لیلی -
دارید چیکار میکنید؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
وقتی با دقت به تمام عکس‌های افشاگری نیک مَترز نگاه کردم
کم کم پیش خودم فکر کردم
"این دختره بنظر خیلی آشناست"
اینکارو نکن
چی فکر میکنی، لیلی؟
لیلی
آشناست؟
نه - نیست؟ -
ولم کن - همین فکرو میکردم -
به هیچ وجه فکر نمیکردم که ممکنه این لیلی باشه
لیلی کوچولوی من - ولم کن -
فقط میخواستم مطمئن بشم
پس بچرخ، دختر خوبی باش و نشونم بده
نشون بده که داری راست میگی
نشونش بده - ولم کن -
بسیارخب
اوه، نه، نه، نه، نه
پایین نگهش دار، پایین نگهش دار
اوه، ببین. بگیرش، بگیرش
آره، اینجاست
بیا
واوو
صورتش رو برگردون. بذار چهره‌ش رو موقع عکس گرفتن بگیرم
کار اشتباهیه که واقعاً دارم از اینکار لذت میبرم؟
قبلاً پرستار بچه‌ش نبودی؟
ولم کن. نمیدونم. ولم کن - گوش کن چی میگم -
.گوش کن چی میگم .منو تحقیر کردی
حالا نوبت منه تورو تحقیر بکنم
میخوام به کل دنیا نشون بدم که چه جنده کثیفی هستی
گریه نکن
واسه خودت احساس پشیمونی نکن
هیچکسی دلش به حالت نمیسوزه
خودت این بالا رو سر خودت آوردی
بیاید از اینجا بریم
دنیا قراره بفهمه
،چیزی که عجیبه اینه که نمیدونی چه تعدادی از مردم اونو دیدن
ممکنه همین الان دارن توی کامپیوترشون ذخیره‌ش میکنن
میتونید بعد اینکه رفتم ...از اونا در موردم سوال کنید
و در مورد "اون اصلاً کی بود" ازشون بپرسید
...توی کل زندگیم، هر اتاقی که توش پا گذاشتم
،هر مصاحبه کاری یا اولین قراری که رفتم
احساس دلهره داشتم
پس به خودم قول دادم
...اگه بفهمم کی اینکارو باهام کرده
،به همون اندازه‌ای که بهم صدمه زدن بهشون صدمه بزنم
پس کار درستی کردم؟
نمیدونم. بهم نگید که قابل توجیه نیست
اینجوری نیست که انگار من اونو نکشتم
لعنت بهم
لیلیان
چیه؟
.نمیتونم... نه. متاسفم .الان نمیتونم اینکارو بکنم
لیلی، برگرد اینجا
لیلی؟
الان نمیتونم اینکارو بکنم
لیلی؟
لیلیان
لیلی؟
میخوام یه سوال ازت بپرسم، لیلی - ...بهتره الان اینکارو نکنیم -
.فقط میخوام باهات حرف بزنم .میخوام یه سوال ازت بپرسم
و ازت میخوام باهام صادق باشی
لیلی، لیلی، منو ببین - یا مسیح، لطفاً اینکارو نکن، خواهش میکنم -
...لیلی، من فقط
میخوام حقیقت رو بدونم
اون عکس‌های توی گوشی نیک مَترز تو بودی؟
لیلی، منو ببین. لیلی؟ منو ببین - خواهش میکنم اینکارو نکن -
یه سوال ساده دارم ازت میپرسم
.التماست میکنم .اینکارو نکن
اون شخص توی عکس‌ها تو بودی؟ لیلی؟
لیلی، فقط میخوام حقیقت رو بدونم
تویی؟ تو اینکارو کردی؟
.بس کن. بس کن. بس کن .فقط بس کن. لطفاً بس کن
لیلی - بس کن -
...من مادرتم
.تو هم دختر منی .من 18 سال... منو ببین
من 18 سال صرف بزرگ کردنت کردم
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
اون شخص توی عکس‌ها تویی؟ - بابا؟ -
سوال رو جواب بده، لیلی
بله
تویی - بله -
چه مرگته؟
مشکلت چیه؟
چطور اون کارو کردی؟
حالا، بلندشو، بلندشو - نه، خواهش میکنم نذار اینکارو بکنم -
!همین الان بلندشو .بجنب
لیلی؟ - نمیخوام برم -
دوست دارم، دوست دارم - نه -
خواهش میکنم، متاسفم، دوست دارم - بلندشو، بلندشو -
نه، مامان، بلند میشم. خواهش میکنم - بلندشو، برو -
بابا خواهش میکنم، بابا خواهش میکنم
امکان نداره - خواهش میکنم بذار بمونم، اینکارو نکن -
،اینکارو نکن ...اینکارو نکن
مامان، باید بذاری بیام داخل
مامان، خواهش میکنم
!خواهش میکنم بذار بیام داخل ...خواهش میکنم
متاسفم
خیلی متاسفم
اوه، امکان نداره
اون لیلی کولسن ـه، پسر
ای لعنت
هی
طرفدار کارتم
پورن استار کوچولو شهر سیلم
،ببینید، ما از سر کار توی راه خونه بودیم ببینید چی پیدا کردیم
،لیلی کولسن لعنتی جنده شماره یک سیلم
بگو چه خبر، لیلی - منو تنها بذارید -
سالام کن. عزیزم. سلام کن
میتونی یه بوس برامون بفرستی، لیلی؟ - منو تنها بذارید -
.میدونم که خوشش میاد از دهنش استفاده کنه .نمیدونم مشکلش چیه
...منو تنها بذارید - بجنب، لیلی، یه بوس برامون بفرست، عزیزم -
.تنهام بذارید .تنهام بذارید
اون جنده چی گفت؟ - تنهام بذارید -
تنهام بذارید
فکر میکنی هیچ پسری حاضر میشه بعد از اینکه
عکسات پخش شده کُس کثیفت رو بکنه؟
زندگیت تموم شده
...تو فقط باید
باید شاکر باشی از هر چیزی که گیرت میاد
میدونی چی دارم میگم؟
پس بیا و بگیرش، جنده - گاییدمت -
جنده نذاز از این ماشین لعنتی پیاده بشم
چیکار داری میکنی جنده؟
ما داریم جنده‌های سیلم رو از فرار کردن میگیریم
اوه، لیلی، گرفتیمت، عزیزم
رفیق مثله سگ میدوه
فکر میکنی داری کجا میری، لیلی؟
،هی، هر چی کار رو برام سخت ترش کنی بیشتر آسیب میبینی، جنده
جنده احمق
[ یک هفته بعد ]
پس این چیزیه که اذیتم میکنه
کدوم آدمی عکس لختی یه دختر رو نگاه میکنه ...و اولین فکری که میکنه اینه که
"هی، باید این جنده رو بکشم؟"
...مشخص شد که
آدمای بیشتری از اون چیزی که فکر میکنید، اینجورین
و میدونم همه‌مون، انگار، یه خورده ...نسبت به خشونت
و اوباشی گری
.و مثله اوباشی‌گری خشن، بی احساس هستیم
وقتیکه کیر شوهرم توی دهنت بود احساس شرم میکردی؟
اما وقتیکه پیام‌ها ...و ایمیل‌های 17،000 آدم درز پیدا میکنه
!اونارو فجیع بکش، مادرجنده
!جنده، جنده، جنده، جنده
و پلیس و اف‌بی‌آی... هیچ کاری در قبالش نمیکنه
اوضاع واقعاً عجیب میشه
ما اومدیم، سیلم
صدامو میشنوید؟
یک اقدام تروریستی اینجا توی شهر ما انجام شده
بیاید این حرومی‌ها رو بکشیم
...و پلیس، دولت، رسانه
یا اختیاری ندارند یا شریک جرم هستند
و بقیه دنیا دارن بهمون میخندن
از حقارت ما لذت میبرن
حالا به همه چیز خاتمه داده میشه
ما دیگه تحقیر نمیشیم
ما دیگه عاجز نمیشیم
ما به هر روش ضروری که شده این اقدام تروریستی رو ریشه کن میکنیم
اگه دولت نمیتونه نظم و قانون رو برقرار کنه
پس باور کنید، ما اینکار رو خواهیم کرد
!سیلم رو پس بدید !سیلم رو پس بدید
مارتی؟ مارتی، آروم باش
آروم باش - نمیتونم، نمیتونم
بسیارخب. مارتی، میخوایم چهره‌پوش ‌هامون رو در بیاریم، باشه؟
شروع میکنیم
خوبه، خوبه
.خواهش میکنم منو نزنید .خواهش میکنم منو نزنید
...مارتی، مارتی
همه‌مون وقتی اطلاعات فرمانده پترسون افشا شد، همه چی رو دیدیم
.ما مصاحبه‌ت با پلیس رو دیدیدم .ما رونوشت‌ها رو خوندیم
منظورم اینه که، تو اساساً بهشون گفتی که اینکارو کردی
نه، نه، من اینکارو نکردم
من اینکارو نکردم، قسم میخورم، قسم میخورم - بچه جون، نه -
یادته چی بهت گفتم؟ - فقط از دستشون عصبانی بودم -
مارتی، یادته چی بهت گفتم؟ -
بله
دروغ بی دروغ - دروغ بی دروغ -
ما میدونیم که پشت این قضیه هستی، مارتی
ما میدونیم
قسم میخورم
قسم میخورم... من اینکارو نکردم
تو اینکارو نکردی؟
خب، یکی اینکارو کرده، مارتی
و اگه تو نبودی، پس کار کی بوده؟
باید یه اسمی بهمون بدی
مارتی، کی اینکارو کرده؟
نمیدونم، نمیدونم - ...مارتی -
مطمئن نیستم، اما فکر کنم لیلی کولسن بوده
دوباره اسمش رو بگو
لیلی کولسن
مطمئن نیستی؟
نه، نه... داشتم داده‌های ترافیک رو بررسی میکردم و آدرس آی‌پیش رو دیدم
.داده‌ها بیرون از دامنه بودن .قسم میخورم. قسم میخورم
فکر کنم اونه. قسم میخورم
بهتره که سر کارمون نذاشته باشی، مارتی - نذاشتم -
بیاید تمیزش کنیم
بسیارخب
اسم من مارتی کولکره
و نمیتونم بیش از این حقیقت رو پنهان کنم
دور بعدی رو نظارت میکنی - درسته -
اگه من بردم؟
بابایی: خب به گمونم من احمقم
یه لباسی رو توی قرارمون باید بپوشی
و اگه من بردم؟ تو اینکارو میکنی
لیلی: خوبی؟؟ خیلی متاسفم
منم متاسفم. برای همه چیز
دلم برات تنگ شده
وقتی بزرگ شدم میخوام یه کارگردان بشم و فقط .فیلم‌های تجاوز و انتقام به جنس مذکر بسازم
مثل فیلم "رستگاری"؟ اخ، نه، حال بهم زنه
میخوام سکسی باشه
مثل اینکه، اگه کسی فیلم "سگ‌های پوشالی" رو بازسازی کنه
اما به جای اینکه سوسن کورج مورد تجاوز قرار بگیره، به داستین هافمن تجاوز بشه
،چرا نانسی مایرز، مثلاً تا الان این فیلم رو نساخته؟
،اگه زندگی یه فیلم بود
این صحنه دخترها باید سرهاشون رو بتراشند" الزامی بود"
دفاع میکنم
،در واقع، نه، این ممکن بود مثل هفته پیش اتفاق بیفته
این صحنه مثله "دختره این شهر لعنتی رو میسوزونه" میشد
میشه پیش بینی بشه
دختر، خوشحالم که این فیلم نیست
چون اگه فیلم بود قطعاً آخرش میمردی
چرا باید بمیرم؟
."چون جنده‌ها باید برن، عزیزم" ."چون جنده‌ها باید برن، عزیزم"
گائیدمتون، بچه‌ها
چه غلطا؟
چی؟ شما اینو الان دارید میبینید؟
الان چی؟ .مارتی کوکلر یه ویدئو آپلود کرده
اسم من مارتی کوکلره
.من «استراتوس» نیستم .این ایده من نبود
اما بعد از اینکه اطلاعات شهردار بارتلت افشا شد
شروع کردم به بررسی ...مقدار داده‌هایی که آپلود شدن
و هرچی آدرس آی‌پی دور و بر شهر سیلم بود، دانلود کردم
فقط یک نفر بود که اسمش مشخص شد
لیلی کولسن
.من بعدش توی مدرسه باهاش رو در رو شدم چه غلطا؟
اون نه تنها اعتراف کرد ...که پشت این قضیه هک کردنه
...بلکه گفت اگه کمکش نکنم
گفت اگه کمکش نکنم
اون تمام اطلاعات شخصی من
همینطور پدرم رو پخش میکنه
خیلی متاسفم
من ترسیده بودم. نمیدونستم .چیکار باید بکنم. خیلی متاسفم
چرا باید این حرف رو بزنه؟
نه، این به گاه رفته - من حتی بلد نیستم اینکارو انجام بدم -
...چطور میتونه بدون اینکه مدرکی نشون بده
که این اتفاقا افتاده، این حرف رو بزنه؟... - از خودش در آورده؟ -
یا اینکه دارن میان سمت خونتون؟
اوه، لعنتی - این خوب نیست -
همه در موردش توئیت کنن
چند نفر باور میکنن؟
چند نفر فکر میکنن من اینکارو کردم؟
مامان زنگ خطر رو روشن کرده، سارا؟
نمیدونم
فکر کنم باید برم نگاه کنم
تو زنگ خطر رو روشن کردی؟
فکر کنم، چرا؟
نگرانم. نمیدونم
زاناکس میخوای؟ (قرص درمان اضطراب)
نه
بخش چهارم مجهز شد
مجهز نمیشود
مامان، بخش چهار چیه؟
شیشه کشویی درها
بخش چهارم مجهز شد
مجهز شد
بخش ششم مجهز نمیشود
سارا؟
همه چی درسته؟ اوه، نه واقعا
خب، میتونم کمک کنم؟
نه، چیزی نیست
نادیده گرفتن بخش چهارم
ام؟
ساکت باش
بخش ششم مجهز شد
مجهز شد
بخش ششم مجهز نمیشود
.میدونم مامانت اینجا تفنگ داره کجا هستن؟
کجاست؟
طبقه بالا
بکس: ام، کجایی؟
لیلی ترسیده
اون یه عالمه پیام تهدید به مرگ توی توئیتر براش اومده
من میترسم. مردم بیرون وایسادن
به پلیس زنگ میزنم
میدونم هردوتاتون الان ازم متنفرید
و احتمالاً الان ویدئو رو دیدین و باور کردید
و میخوام بدونید که واقعیت نداره
چون من اینجوری مردم رو اذیت نمیکنم
،و بخاطر همه اون اتفاق‌هایی که افتاد میدونم که باور نمیکنید
اما فکر میکردم بهتره مستقیم از من بشنوید
من اینکارو نکردم
امیدوارم این اتفاق برای هیچکسی نیوفته
،و میدونم که یه سری اشتباهات کردم اما من آدم بدی نیستم
خیلی دلم براتون تنگ شده و واقعاً دلم میخواد بیام خونه
!مامان
!مامان، خواهش میکنم !مامان
!خواهش میکنم، مامان
!مامان
!مامانی
!مامان !مامانی
لعنتی
آره
همینه
مردم خوب سیلم
،مردم خوب سیلم بهتون قول ندادم که عدالت رو برقرار میکنم؟
!نگاهش کنید !نگاهش کنید
.نگاهش کنید! بیاریدش بالا .بیاریدش اینجا. نگاهش کنید
نگاهش کنید
بیاید بیرون
این جنده‌ها رو ببینید
.بیاریدشون اینجا. بیاریدشون اینجا .بیاریدشون پیش من
فکر میکنید میتونید سیلم مارو به گا بدید؟
تو چی؟ پشیمونی؟ متاسفی؟
بخاطر کاری که با شهرمون کردی متاسفی؟
آبروت میره، میشنوی؟ میشنوی؟
!خائن‌ها! خائن‌ها! خائن‌ها
،مردم خوب سیلم میدونید این دخترها چیکار کردن؟
میدونید چقدر شهرمون رو خراب کردن
میخواید دست رو دست بذارید و بذارید قسر در برن؟
نه
میخوایم شهرمون رو پس بگیریم
!آره !ما مردم خوبی هستیم
ما جایی نمیریم، لیلی
هر چقدر دلت خواست میتونی قایم شی
اما پیدات میکنیم، جنده
پیدات میکنیم، جنده
لیلی کولسن
سیلم رو پس بدید
،ممنون، ممنون ...ممنون
زودباش
باید بریم
اونا میتونن مارو اینجا ببینن، خب؟
نمیتونی اینجا بمونی
لیلی
اونا نانسی رو کشتن
،اونا نانسی رو کشتن .و سارا و ام رو گرفتن
!و میخوان بیان سراغ من .همه چی درست میشه
باشه؟ بریم طبقه بالا
.نمیتونم تکون بخورم .بیا اینجا، بالا
بیا اینجا، بیا اینجا
نفس عمیق بکش
الان برمیگردم
بگیرش
!کمک! کمک
.سلام. هی
خوبی. احتمالاً اونارو به ایستگاه پلیس بردن
کمکشون میکنیم باشه؟ قول میدم
.خیلی میترسم .میدونم
کل دنیا عقلشون رو از دست دادن
...نمیدونم
...لیلی .چیزی نیست. میتونم اینکارو بکنم
.لیلی. لیلی .میتونم اینکارو بکنم
درست میشه
الان در امانی
من ازت مراقبت میکنم
ازت محافظت میکنم
خدایا، تو خیلی خوشگلی
منو ببوس
تو عاشقم شدی
فکر میکنی عاشقت شدم؟
بخاطر همین اینکارو کردی
من به هیچ وجه همچین کاری نمیکنم
حقیقت رو بگو
...همه این درد و آشوب، لیلی
و من هیچوقت نتونستم بکنمت
...نه، نه، نه، نه
منو ببوس
...خواهش میکنم .منو ببوس
اذیتم نکن
اول میخوایم بکشیمت
بعدش خواهرای لیسی رو میکشم
...و بعدش
لیلی کولسن جنده رو میکشیم
.هی، ترسو، بیا اینجا .ببندش. بجنب
خیلی متاسفم، بکس
...نه
...نه، نه، نه، نه
خواهش میکنم اینکارو نکن
چاره‌ای ندارم
التماست میکنم
.این تو نیستی .تو اینجوری نیستی
خواهش میکنم اینکارو نکن
میخوای منو ببوسی، بابایی؟
بله
میخوای بهم دست بزنی، بابایی؟
بله
میخوای منو بکنی، بابایی؟
بله
قول میدی درست رفتار کنی؟
قول میدم
جنده
!لعنت بهت، لیلی .نمیخواستم بهت صدمه بزنم
در لعنتی رو باز کن، لیلی
.لیلی این اشتباه بود .در لعنتی رو باز کن
در لعنتی رو باز کن، لیلی
در رو باز کن
.اونجوری که بنظر میاد نیست .لیلی، من نکشتمش
داری چیکار میکنی؟ .بازش کن
در لعنتی رو باز کن، لیلی
.خدا لعنتت کنه، لیلی .نمیخوام بهت صدمه بزنم
من همه چی رو از دست دادم، باشه؟ .هیچی ندارم
در رو همین الان باز کن یا میرم
ازت میخوام همین الان در رو باز کنی
همین الان
،در لعنتی رو باز کن .کوچولوی لعنتی
در لعنتی رو باز کن
خیلی میترسم
نمیخوام اینجا بمیرم
این تو نیستی، دایموند
نمیخوام اینکارو بکنم
نمیخوام ببندمش
مشکلت چیه؟
.زندگیت رو ببین .اون خرابش کرده
.اون تحقیرت کرده
نه
.اون منو تحقیر نکرده .تو کردی
ببندش
نه، گائیدمت
تو قهرمان نیستی، دایموند
یکی از شما مادرجنده‌ها بگیرتش
.از خیابون بیاریدش بیرون .بیاید این جنده رو آویزون کنیم
بیاید اینو توی جاده به نمایش بذاریم، بچه‌ها
شهروندان میهن پرست
...هرکسی که با اطلاعاتش
مارو به سمت محل تقریبی یا دستگیری ...لیلی کولسن راهنمایی کنه
نه تنها به چشم یه قهرمان در میان ...مردم خوب سیلم دیده میشه
بلکه بصورت برازنده‌ای پاداش خواهد گرفت
چه غلطا؟
اینو بدون که پیدا میکنیم
فقط من نیستم که دنبالت میگردم
کل شهر و اف‌بی‌آی دنبالتن
پس کار درست رو انجام بده
واسه خودت کار رو راحت کن
.دارم بهت میگم .اون این کارو نکرده
اینارو به اف‌بی‌آی بگو
...اونا داستان مارتی رو
که لیلی مقداری از داده‌ها رو آپلود کرده بوده رو تایید کردن
پس چرا اینجا نیستن؟
اون دیگه چه خریه؟
لیلی، اون میکشتت
مطمئنی بلدی چجوری اون تفنگ رو نگه داری، دختر کوچولو؟
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای یه پلیس رو بکشی؟
لیلی
تو اجازه نداری به یه پلیس شلیک کنی
!ام! سارا
...لیلی
خوبی؟ - آره -
خوبین؟ صدمه دیدین؟
دوستون دارم - خوبی؟ دوستون دارم -
هردوتاتون رو دوست دارم
.اون کشتنش .اونا نانسی رو کشتن
بکس کجاست؟
بیاید بریم
سارا
!بریم !فجیع بکشیدشون، مادرجنده‌ها
چرا؟
.از اینا فیلم بگیر .باید به همه نشون بدیم
آره - اون تایرها رو بچرخون -
فجیع بکششون، بسیارخب، بچه‌ها؟
.حرکتش نده، تمومش کن !به حرکتت ادامه بده
رفیق، اونا دیوونن
میخوام این جنده‌ها رو بکشم
!کیر توش! لعنتی
،اگه میخواید تسلیم بشید ما هم تیراندازی نمیکنیم
گائیدمتون، جنده‌ها
تو خوبی؟
.آره .کیر توش
لعنتی
حرومزاده
بسیارخب
.باشه، بسیارخب !من تسلیمم، شلیک نکنید
لطفاً شلیک نکنید
روی زانوت بشین
روی زانوت بشین - باشه -
منو نکشید، خواهش میکنم
...من
لطفاً منو نکشید
بکس متاسفم، باشه؟ متاسفم، خواهش میکنم
لطفا منو نکشید
...خیله‌خب، من .منظوری نداشتم
.خدایا، خواهش میکنم، بکس لطفاً، التماست میکنم. منو نکش
خواهش میکنم
ببین... ببین، این کار احمقانه بود، خب؟ میدونم
.باشه؟ بابت همه چی متاسفم .بابت همه چی متاسفم
.اختیارمو از دست دادم. متاسفم .خواهش میکنم منو نکش
خواهش میکنم
هی
خواهش میکنم منو نکش
بریم
ممنون - ممم -
تو خوبی؟ آره
تو خوبی؟ - آره -
به گمونم، ممنونم که منو به قتل نرسوندی
قابلی نداشت
باید بری
آره
.آره، باید برم .آره
باشه
...منظورم اینه که
همه مردا اینجوری نیستن
نمیدونم بدون شما چیکار میکردم
.اسم من لیلی کولسن ـه .من 18 سالمه
و نمیدونم که من و دوستام امشب رو زنده میمونیم
کل شهر میخواستن مارو بکشن
و اونا ممکنه بگن چون فکر میکنن من پشت این قضیه هستم
یا من یه جنده‌م
فاسدم، یا زندگی خراب کنم
.حقمه. سزاوارشم
خب، حدس بزنید چیه؟ .من کسی رو هک نکردم
.اینکارو نکردم .و نمیدونم کی اینکارو کرده
با وجود این که بعنوان یه جنده
زندگی خراب کن، فاسد شناخته میشم
حتماً
به پای درستکاری شما نمیرسه
بیماری واقعی اینجاست
شما درستکار و دورنگید
این یه حقیقت ساده‌ست که شما نمیتونید با قوانینی که خودتون وضع کردید، زندگی کنید
هنوزم دارید تظاهر میکنید
.این دنیای شماست .شما اینو ساختید
اگه خیلی سختگیرانه‌ست، متلاشیش کنید
اما منو نگاه نکنید
.نفرتتون رو روی من خالی نکنید .من تازه اومدم اینجا
و نمیدونم کجا میخوام برم
،چون از لحظه‌ای که من رسیدم فقط بهم دستور میدادن
بخندید
آزادنه حرف بزنید
پاهاتون رو روی هم بذارید
کستون رو باز کنید
ملایم تر حرف بزنید
بلندتر فریاد بزنید
ساکت باشید
اعتماد به نفس داشته باشید
علاقمند باشید
خیلی سختگیر نباشید
قوی باشید
فرشته باشید. جنده باشید
پرنسس باشید
هر چیزی که دلتون میخواد باشید
حتی اگه میخواید رئیس جمهور ایالت متحده آمریکا باشید
شوخی میکنم
گائیدمتون
هنوزم میخواید منو بکشید؟
بهم تجاوز کنید؟
بهم چاقو بزنید؟
بهم تیراندازی کنید؟
بیاید جلو
گروه لعنتیتون رو جمع کنید
تفنگ‌هاتون رو بردارید و پشت ماسک‌هاتون قایم بشید
میخواید اینو توی زندگی واقعیتون انجام بدید؟
تلاشتون رو بکنید
چون شما کل زندگیم رو برای این آماده کردید
شاید منو بکشید
اما همه‌مون رو نمیتونید بکشید
،اتهاماتش شامل حمله سایبری، قتل .تجاوز به حریم شخصیه
حکم ـشم زندان ابده
یا مسیح
باهام بیاید
...من فقط
متوجه نمیشم، نمیدونم
چرا باید همچین کاری بکنی
زندگی مردم خراب شد
مردم زندگیشون رو از دست دادن
خواهرت نزدیک بود کشته بشه
...خب چرا باید
چرا باید همچین کاری بکنی؟
نمیدونم
برای تفریح و خنده
زیرنویس از ابوالفضل شفيع الاسلام ، Nation عرفان
« کانال زيرنويس‌هاي ابوالفضل شفيع الاسلام » T.Me/Abolfazl_Sh_I_Sub
مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
« تبلیغات شما پذیرفته میشود » abolfazlshafiulislam@gmail.com
Assassination Nation (2018) Farsi_Persian Final Version 1397.09.28